varies in a way that is consideration
Russian translation: меняется таким образом, чтобы учесть ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Jan 3, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 04:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | изменяется таким образом/с тем, чтобы компенсировать |
| ||
| 3 | меняется таким образом, чтобы учесть ... |
|
Answers
17 mins confidence: 
изменяется таким образом/с тем, чтобы компенсировать Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2019-01-03 15:34:59 GMT) -------------------------------------------------- изменяет процентную ставку таким образом, чтобы компенсировать |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
меняется таким образом, чтобы учесть ... Explanation: как вариант в опционе процентная ставка изменяется таким образом, чтобы учесть ... напр.: Опционы, встроенные в кредитные и депозитные контракты, повышают риски ... Непредвиденные изменения процентных ставок отрицательно влияют на ... процентных ставок меняется стоимость контрактов с фиксированными ... кредиторы, таким образом, сталкиваются с дополнительным риском, ... https://books.google.com.ua/books?id=NP9bjRri1RoC&pg=PA341&l... -------------------------------------------------- Note added at 27 days (2019-01-31 08:18:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you so much! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations