first award
Russian translation: первая степень / первая квалификация
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Jan 3, 2019 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / Diploma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | первая степень / первая квалификация |
| ||
| 3 | первый квалификационный уровень |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| государственная премия за первенства (первое место) / гос. премия номер один |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
первая степень / первая квалификация Explanation: первая степень / первая квалификация -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2019-01-03 13:24:37 GMT) -------------------------------------------------- First Award можно и даже лучше передать как "начальная степень" Потом идет, Степень, и Сертификаты |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
первый квалификационный уровень Explanation: OCR (Оксфорд, Кембридж и экзамены RSA) - это экзаменационная комиссия, которая устанавливает экзамены и присваивает квалификацию (включая GCSE и A-уровня). Является одной из пяти основных экзаменационных комиссий Англии, Уэльса и Северной Ирландии. https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford,_Cambridge_and_RSA_Exam... it is a qualification: Qualification Number of units required National First Award 1 Mandatory, 2 optional https://en.wikipedia.org/wiki/OCR_Nationals#OCR_National_ICT... Reference: http://base.garant.ru/12156056/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 mins |
| Reference: государственная премия за первенства (первое место) / гос. премия номер один Reference information: предлагаю Две варианта, государственная премия за первенства (первое место) / государственная первая премия или государственная премия номер один https://officelife.media/news/prize-number-one-the-first-awa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations