GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Jan 2, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / presentazione di un museo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Mordenti Italy Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
|
versatile e multiforme Explanation: che te ne pare? https://www.toscanaoggi.it/Arte-Mostre/Matteo-Civitali.-Lucc... https://www.toscanaoggi.it/Arte-Mostre/Matteo-Civitali.-Lucca-svela-i-suoi-artisti |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
attraenti per tutti Explanation: Die Ausstellungen sprechen verschiedene Geschmäcker / Interessen / Personengruppen / etc. an. Reference: http://www.dirittidiretti.it/mobile/detail.asp?ID=258 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
allettanti per visitatori di vario genere Explanation: Non credo sia possibile conservare la concisione del tedesco senza perdere qualche sfumatura di significato... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dal fascino eclettico Explanation: Esposizioni dal fascino eclettico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(esposizioni) di grande interesse per ogni tipo di pubblico Explanation: Molto liberamente... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.