This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Other

Transfer postings

15:19 Dec 31, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Other / Transfer postings
English term or phrase: Transfer postings
Goods movements include both external movements (such as Goods Receipts from external procurement or Goods Issues for sales orders) and internal movements (such as Goods Receipts from production, material withdrawals for internal purposes, stock transfers, and transfer postings).

An inventory addition and an inventory reduction are accomplished with Transfer postings.

¿Es correcto "transferencia de contabilizaciones"? Muchas gracias y feliz 2019 para todos.
Romina Zaleski
Local time: 07:42


Summary of answers provided
4registros de transferencias
Patricia Fierro, M. Sc.
4traspasos
Boris S.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transfer postings
registros de transferencias


Explanation:
que podrían agregar o disminuir el valor del inventario

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transfer postings
traspasos


Explanation:
En este contexto, cuando se trata de materiales, stocks e inventarios, este término suele traducirse como "traspasos".

Example sentence(s):
  • Transfer postings differ from stock transfers in that transfer postings are generally not connected with a physical goods movement.
  • Los traspasos se diferencian de los traslados en que normalmente los traspasos no están relacionados con un movimiento de mercancías físico.
Boris S.
Spain
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search