F2 arrangements can be attained

Russian translation: можно получить положение (коробки выводов) F2

08:17 Dec 28, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cast Iron NEMA Motors
English term or phrase: F2 arrangements can be attained
Из описания к электродвигателю фирмы Brook Crompton.
Construction Features:
By changing the position of the rotor F2 mounting arrangements can be attained.
Согласно ГОСТ IEC 60050-411-2015 Международный электротехнический словарь. Часть 411. Машины вращающиеся, mounting arrangement (схема расположения) - ориентация на рабочей зоне машины в целом относительно центрирования вала и положения оборудования. Насколько я понял, существуют две схемы по стандарту NEMA: F1 (выводная коробка крепится с левой стороны электродвигателя и ориентирована в сторону выходного вала) как самая ходовая на американском рынке и F2 (соответственно с левой стороны), характерная для скважинных насосных установок исполнения D.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 06:55
Russian translation:можно получить положение (коробки выводов) F2
Explanation:
Вы же сами все расписали
По ГОСТ Р МЭК 60034-7-2012 это просто положение коробки выводов, правда, коды там по МЭК, не по NEMA
Selected response from:

Enote
Local time: 06:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3можно получить компоновку F2
mk_lab
3можно получить положение (коробки выводов) F2
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
f2 arrangements can be attained
можно получить компоновку F2


Explanation:
Изменив положение ротора, можно получить компоновку по схеме F2

mk_lab
Ukraine
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1547
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
f2 arrangements can be attained
можно получить положение (коробки выводов) F2


Explanation:
Вы же сами все расписали
По ГОСТ Р МЭК 60034-7-2012 это просто положение коробки выводов, правда, коды там по МЭК, не по NEMA

Enote
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2515
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search