Track Pitch
Italian translation: passo cingoli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Dec 26, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Track-type tractor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | passo cingoli |
| ||
| 3 | passo |
|
Answers
25 mins confidence: 
| track pitch passo Explanation: dalla ricerca con misura 203.0 mm che nel primo link sotto ricorre tre volte non sono riuscita a trovare documentazione in IT per il modello D6R2 Track Pitch 203.0 mm https://www.cat.com/en_ZA/products/new/equipment/dozers/medi... Passo 203.0 mm https://www.cat.com/it_IT/products/new/equipment/pipelayers/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| track pitch passo cingoli Explanation: "Passo" è sinonimo di "distanza costante" di solito breve. Secondo me si riferisce alla distanza tra le tracce lasciate dai cingoli. Un paio di esempi: Passo cingoli 5020 mm https://history.gowem.it/multimedia/archivio_immagini_fotogr... passo cingoli, ovvero distanza in mm da metà dente a metà dente. https://www.edilizia.com/Casalini_Industriale_srl/cingoli-in... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 16 ore (2018-12-30 09:55:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations