sweeps
Italian translation: deflettori
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 Dec 26, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Track-type tractor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vomeri |
| ||
| 4 | deflettori |
|
Answers
24 mins confidence: 
vomeri Explanation: Si tratta delle lame terminali dell'aratro o coltivatrice usati in agricoltura. https://it.wikipedia.org/wiki/Vomere_(tecnologia) https://www.cfcdist.com/row-crop-sweeps-also-fit-ac-field-cu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
deflettori Explanation: GUARDS Fan, debris Final drive and seals Fuel tank Idler seals Pivot shaft seal Radiator, heavy-duty, hinged Rear tractor Screen, rear Sweeps Track roller Transmission Undercarriage http://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C232636 Protezioni Ventola per rifiuti Riduttori finali e paraoli Serbatoio del carburante Paraoli ruota folle Paraolio albero trasversale Radiatore per impieghi gravosi incernierato Posteriore trattore Schermo posteriore Deflettori Rullo superiore Trasmissione Carro https://www.mmtitalia.it/macchine_edili/marchi/caterpillar/p... in rif. a luci, ma non è il tuo contesto 10 Halogen, sweeps 10 alogene, a fascio -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-12-26 18:56:49 GMT) -------------------------------------------------- Forests are a demanding environment to work in, for both man and machine. To protect your operator and your dozer from falling branches, the forestry dozer can be equipped with front and/or rear sweeps and a special Screening Package for cab windows. https://www.dressta.com/assets/experience/forestry/Dressta-F... si tratta di protezioni per operazioni / uso in boschi deflettori per uso forestale / operazioni forestali -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2018-12-27 13:41:18 GMT) -------------------------------------------------- Configurazione forestale (Forestry) Questo allestimento speciale include lama per silvicoltura, verricello idrostatico, protezione a 360 gradi per una maggiore sicurezza della cabina e protezione del serbatoio posteriore per impieghi gravosi. https://www.cat.com/it_IT/products/new/equipment/dozers/medi... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations