tax written down value brought forward

Russian translation: см.

14:47 Dec 26, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: tax written down value brought forward
помогите, пожалуйста, перевести данную фразу из tax calculations
Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 06:03
Russian translation:см.
Explanation:
амортизированная стоимость (актива) перенесенная с предыдущей страницы/таблицы

tax written down value — стоимость актива за минусом капитальных/амортизационных вычетов — амортизированная стоимость актива

Definition of tax written down value
The tax written down value of an asset is the
original value of the asset less any capital allowances you've claimed on that asset.

https://www.freeagent.com/glossary/tax-written-down-value/

brought forward — перенесенный на следующую страницу*(об итоговой сумме в колонке цифр, перенесенной в начало соответствующей колонки на следующей странице баланса)
brought forward — перенесено с предыдущей страницы/таблицы

Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 08:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Налоговая вычетная стоимость перенесена на следующую страницу
Vladyslav Golovaty
2см.
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
см.


Explanation:
амортизированная стоимость (актива) перенесенная с предыдущей страницы/таблицы

tax written down value — стоимость актива за минусом капитальных/амортизационных вычетов — амортизированная стоимость актива

Definition of tax written down value
The tax written down value of an asset is the
original value of the asset less any capital allowances you've claimed on that asset.

https://www.freeagent.com/glossary/tax-written-down-value/

brought forward — перенесенный на следующую страницу*(об итоговой сумме в колонке цифр, перенесенной в начало соответствующей колонки на следующей странице баланса)
brought forward — перенесено с предыдущей страницы/таблицы



Mikhail Zavidin
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 164
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Налоговая вычетная стоимость перенесена на следующую страницу


Explanation:
to bring forward - переносить на следующую страницу (делать перенос итоговой суммы в колонке цифр в начало соответствующей колонки на следующей странице баланса)

18 квіт. 2018 р. - Налоговые вычетные энергоэффективные услуги по аренде ... Как только вы либо восстановите стоимость ваших инвестиций в ... https://ankormanagement.com/ru/home-improvement/tax-deductib...
Как оформить налоговый вычет и вернуть 13% от стоимости покупок .... Избежать уплаты тринадцать процентов подоходного налога можно в следующих случаях: .... Оставшаяся же сумма будет перенесена на следующий год. ..... Вычетная база распространяется практически на все виды ..... Страницы. http://ontopmoney.com/v-kakih-sluchayah-vozvrashhayut-13-pro...



Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search