GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:54 Dec 21, 2018 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
As – Built plans/survey/drawing Explanation: As – Built plans/survey/drawing Dans les travaux public on fait d'abord un plan du projet, puis on construit d'après ce plan autant que possible, puis on fait un plan de récolement qui montre ce que l'on a effectivement construit. A working plan/survey/drawing which has been updated to include all modifications made during the execution of works and which illustrates the final state of the project. https://forum.wordreference.com/threads/récolement-des-résea... https://ppmco.net/why-as-builts/what-is-an-as-built-plan/ https://usasbuilt.com/ https://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_de_récolement https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/846663-pl... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-12-21 14:06:42 GMT) -------------------------------------------------- Apologies, in that case I would tend to agree with your suggestion of ‘verification of compliance’ like an inspection of compliance for a sort of certificate/verification of setting out compliance. You could also potentially say verification of planning compliance. Does that make sense? |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|