before giving guidance to your children
Italian translation: prima di spiegare/illustrare il (funzionamento del) gioco al bambino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Dec 20, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Istruzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
prima di dare indicazioni ai vostri bambini/al vostro bambino Explanation: Oppure: "prima di dare ogni indicazione/spiegazione (sull'utilizzo del prodotto) al vostro bambino". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
prima di dare/fornire indicazioni ai vostri bambini/figli Explanation: Alla fine il senso è quello. "Leggi le istruzioni prima di dire ai tuoi figli 'come funziona' "... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prima di spiegare/illustrare il (funzionamento del) gioco al bambino Explanation: immagino una cosa del genere, che il genitore debba prima leggere le istruzioni per poi spiegare al bambino come funziona il gioco... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||