10:30 Dec 19, 2018 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Refund on VAT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Valente Italy Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
forse può essere utile |
|
within three months before leaving france nell'arco di tre mesi prima di lasciare la Francia Explanation: Credo così. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
within three months before leaving france Entro tre mesi prima di lasciare la Francia Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
within three months before leaving france entro i tre mesi antecedenti la data di partenza Explanation: secondo me la tua è la più corretta..... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
|
8 hrs |
Reference: forse può essere utile Reference information: Nel sito che indico di seguito parlano di "within 3 months of purchase". non potrebbe essere che magari manchi "of purchase" nella frase... tieni presente che non sono esperta e non vorrei confonderti le idee...magari per i cittadini cinesi le regole sono diverse... https://paris-louvre.com/en/paris-duty-free-shopping-conditi... How to complete the Tax-free procedure in France or any other European countries? The tax-free procedure must be executed within the same day as you purchase the products. The amount purchased in the same store needs more than 175 euros. Remember to ask your sales assistant for your tax form- bordereau de vente à l’exportation after the purchase is completed (The store will declare your shopping details to the customs through Pablo’s tax rebate system) ** You must scan the tax refund before leaving the European Union within three months of purchase **, and you will not be entitled to a refund if it exceeds three months. You must carry the product you purchased for verification when checking. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2018-12-20 11:38:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ciao, sono contenta che ti sia stato utile! Buon lavoro e tanti auguri! |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.