linear, exponential or stepped taper

Italian translation: conicità lineare, esponenziale o a gradini

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	linear, exponential or stepped taper
Italian translation:	conicità lineare, esponenziale o a gradini
Entered by:	martini

07:27 Dec 18, 2018

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents

English term or phrase: linear, exponential or stepped taper

Si tratta del seguente brevetto: AN APPARATUS AND METHOD FOR CARRYING OUT IN A CONTROLLED ATMOSPHERE MATERIAL FATIGUE TESTS IN A HIGH CYCLE REGIME WITH A CONTROLLED STRAIN RATIO
Trovo queste frasi:
It may be noted that term "horn" herein designates, as it is known to those skilled in the art, an element of generally tapering shape that acts as a resonant element and permits magnifying or amplifying the vibratory motion applied by the converter/transducer.
In the most conventional designs, horns have a linear, exponential or stepped taper.
Continuously tapering horn shapes (at least for the tip portion) are preferred as they allow an optimized application of stress on the specimen with a concentration of stress in the specimen, particularly with a maximum of stress in the middle part of the specimen (the specimen having preferably a hourglass shape with its narrowest section in the middle of the specimen).
Non capisco cosa intendano per stepped taper... hanno un ??? lineare, esponenziale o ??? Grazie mille.

Angela Federica Ruspini KudoZ activity Questions: 290 (1 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 26 Italy
Local time: 17:26

conicità lineare, esponenziale o a gradini

Explanation:
Continuously tapering = a conicità continua

3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS U45011 Ondoscopio per ...
https://www.3bscientific.it/product-manual/U45011_IT.pdf
una sezione con conicità esponenziale di circa 59,7 cm di lunghezza con barre di 45,7 cm ad una estre- mità e barre di 22,8 cm sull'altra estremità. (queste tre ...

HONEYWELL Potentiometers - Mouser
www.mouser.it/catalog/Italian/102/EUR/684.pdf

La serie 58 comprende potenziometri da 4 watt prodotti con un elemento ad avvolgimento. Offre una robusta struttura in metallo e conicità lineare. © Copyright ...

settore " l " indice - Noris utensili speciali
www.norisutensili.it/NorisL.pdf

Fresa conica a gradini "Gold". A lunga durata, grazie al trattamento al Titanio (Tin). Autoforante. La conicità a gradini di diversi diametri è stata ricavata dal pieno.

si potrebbe parlare anche di rstremazione, ma conicità è preferibile qui secondo me

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 17:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

conicità lineare, esponenziale o a gradini

martini

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

conicità lineare, esponenziale o a gradini

martini
Italy
Local time: 17:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 147

Notes to answerer

Asker: Grazie mille per il tuo aiuto.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

linear, exponential or stepped taper

Italian translation: conicità lineare, esponenziale o a gradini

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

linear, exponential or stepped taper

Italian translation: conicità lineare, esponenziale o a gradini

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language