11:53 Dec 14, 2018 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / arbitration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viktoria Kitsun Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Beteiligung Dritter am Schiedsverfahren/Einbezug Dritter vor dem Schiedsgericht |
|
Beteiligung Dritter am Schiedsverfahren/Einbezug Dritter vor dem Schiedsgericht Explanation: In diesem Absatz geht es darum, dass Dritte, deren Interessen im Rahmen des Schiedsverfahrens beeinträchtigt sein können, zum Schiedsverfahren zugelassen werden dürfen/sollen. Hier einige Erklärungen dazu: Beteiligung Dritter an einem ICC Schiedsverfahren Eine in der Praxis immer wiederkehrende Konstellation wurde nunmehr in den neuen Regeln explizit ausgestaltet: Die Beteiligung von mehreren Parteien an einem ICC Schiedsverfahren. Die neue Schiedsordnung sieht vor, dass eine Partei, die eine dritte Partei in das Verfahren einbeziehen möchte, dies durch eine gegen die dritte Partei gerichtete Schiedsklage erreichen kann. Letztere wird dadurch eine eigenständige Partei des Verfahrens. Eine Streitverkündung oder gar Intervention durch die zusätzliche Partei kennt das ICC Schiedsverfahren nicht. Nach der Einbeziehung können die Parteien gegen jede andere Partei Ansprüche in dem ICC Schiedsverfahren geltend machen. Diese können auch aus unterschiedlichen Verträgen herrühren, sofern die Schiedsvereinbarung diese umfasst. Ebenfalls können mehrere Schiedsverfahren verbunden werden.https://www.cmshs-bloggt.de/dispute-resolution/die-neue-icc-... The arbitral tribunal may, on the application of any party, allow one or more third persons to be joined in the arbitration as a party and, provided such a third person and the applicant party have consented, make an award in respect of all parties involved in the arbitration.http://arbblog.lexmarc.us/2011/05/joinder-of-parties-under-u... The joinder provision, s 84(5), allows the Federal Court to at any time join any person as a party to the proceedings, if the Court is satisfied that the person’s interests may be affected by a determination in the proceedings and it is in the interests of justice to do so.[1] https://www.alrc.gov.au/publications/overview-party-and-join... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.