remanie
English translation: with changes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Dec 13, 2018 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomical pathology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | with changes |
| ||
| 4 | uterine fibroid displaying degenerative changes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fibrome (utérin) remanié |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
uterine fibroid displaying degenerative changes Explanation: A definition of fibrome utérin remanié is given here http://www.em-consulte.com/showarticlefile/113874/index.pdf -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2018-12-13 09:39:23 GMT) -------------------------------------------------- Le fibrome utérin remanié se caractérise par des remaniements fibreux multiples……..Sur le plan histologique, ls remaniements sont de plusieurs types, souvent mixtes : remaniements hyalin, oedémateux, mucoîde, graisseux, cystique, calcique. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2018-12-13 09:40:21 GMT) -------------------------------------------------- This paper describes cystic degeneration https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2766898/ Uterine leiomyomas are the commonest gynecological neoplasms. The typical appearances of leiomyomas are easily recognized on imaging. However, the atypical appearances that follow degenerative changes may cause confusion in diagnosis. Here we present the USG and MRI findings in two different patients with uterine leiomyomas that had undergone cystic degenerative changes, mimicking a complex adnexal cyst of ovarian origin in one case and a large myometrial cyst in the other. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1with changes Explanation: Myxoid leiomyoma - International Journal of Case Reports and Images www.ijcasereportsandimages.com/archive/2012/.../ijcri-00103... 31 Mar 2012 - Myxoid leiomyoma is a benign smooth muscle tumor with extensive myxoid changes. It is characterized by the absence of any mitotic activity ... [PDF]Uterine leiomyoma presenting with unusual pathological features: a ... https://www.ijrcog.org/index.php/ijrcog/article/download/953... by G Singh - 2016 - Related articles 12 Mar 2016 - benign smooth muscle neoplasms that arise from the myometrium. ... secondary changes that may be seen in leiomyomas like: hyaline or ... Ultrasonography of Uterine Leiomyomas - ScienceDirect https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S092964411... by SQ Rashid - 2016 - Cited by 3 - Related articles Leiomyomas of the uterus are often accompanied by degenerative changes such ... Only approximately 0.23–0.7% of apparently benign uterine leiomyomas are ... Uterine Leiomyomas: An ENIGMA Geethamala K, Murthy VS, Vani BR ... www.jmidlifehealth.org/article.asp?issn=0976-7800;year=2016... by K Geethamala - 2016 - Cited by 6 - Related articles 22 Mar 2016 - Introduction: Leiomyomas are benign tumors composed of smooth muscle cells ... Keywords: Endometrial changes, hysterectomy, leiomyomas ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-13 10:10:13 GMT) -------------------------------------------------- https://dictionary.reverso.net/french-english/remaniement |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
21 mins |
| Reference: fibrome (utérin) remanié Reference information: Hope this may help to clarify "remanié" http://www.em-consulte.com/en/article/113874 Le fibrome utérin remanié (FUR) se caractérise par des remaniements fibromateux multiples, la plupart d'entre eux étant souvent plus ou moins considérés comme des modes de vieillissement. Look also: http://www.sfctcv.net/ftp/journal/jo_2015_10.pdf "Dans notre observation, le résultat anatomopathologique du matériel biopsique était celui d’un remaniement inflammatoire subaigu,... " I think "remanié" means different cell types present in the lesion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search