GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:39 Dec 12, 2018 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / nastro trasportatore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alice Miozzo Italy Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (nastro) lanciatore |
| ||
3 | proiettore |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
proiettore Explanation: perché non sarebbe una specie di faro? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(nastro) lanciatore Explanation: Attenzione, il termine è "projeteur" senza "c" da non confondere quindi con il dispositivo di illuminazione "projecteur". Nell’ambito della tua domanda (nastro trasportatore), "projeteur" è un sinonimo di "lanceur", termine più frequente. È un tipo di nastro che serve a lanciare ("lancer/projeter" in francese) il materiale. http://www.ficap.fr/joomla/index.php/convoyeurs-a-bande http://www.manutube.net/docotheque/fiches/fiche_produit_CONV... http://www.vtsfrance.fr/rubrique.php?rub=267 http://www.cheveux-stmm.fr/rubrique_42_lanceur.html https://www.dmc-anjou-industrie.fr/convoyeurs http://www.laterimpianti.eu/ https://www.euroecology.biz/new/it/desorbimento-termico.html http://www.tecnalimentaria.it/mh-material-handling-linea-ali... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.