This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Law (general)

Teoria Geral do Estado

English translation: General State Theory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Teoria Geral do Estado
English translation:General State Theory
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira

12:53 Dec 12, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / name of subject matter of Law Course
Portuguese term or phrase: Teoria Geral do Estado
School transcript (no context)
Rosalina
General State Theory
Explanation:
http://pastorale-socialisation-politique.over-blog.com/2016/...
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2General Theory of State
Patricia Fierro, M. Sc.
3 +2General State Theory
Luciano Eduardo de Oliveira
4 +1General Theory of the State
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
General State Theory


Explanation:
http://pastorale-socialisation-politique.over-blog.com/2016/...

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles R. Castleberry: https://www.emu.edu.tr/courses?code=HKUK281
1 min
agree  Paulinho Fonseca
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
General Theory of State


Explanation:
or of Central Government

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
2 hrs
agree  David Hollywood: with Central Government not State
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
General Theory of the State


Explanation:
Diria assim, ver:

The general theory of the State, and especially general Public Law,
is very often held to be the product of pure speculation, and the attempt
is made to deduce it, by mere logical consequences, from a speculative
view of the world. Thus there have arisen various systems of Natural
or Philosophical ‘Public Law,’ as distinct from that which is Positive and
Historical. I understand the difference otherwise. The State must be
philosophically comprehended as well as historically. Neither General
nor Special Public Law can dispense with this twofold work.
https://core.ac.uk/download/pdf/7049076.pdf

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Obrigada, Mário!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search