Entdeckerplan
Italian translation: mappa del piccolo esploratore / dell'esploratore in erba // mappa di esplorazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Dec 10, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
mappa di scoperta Explanation: mappa di scoperta ... mappa alla (per la) scoperta del museo “4 passi con Tina”, premiati: i 12 vincitori del contest fotografico ... https://udine.diariodelweb.it/udine/articolo/?nid=20161019_3... ... all'onore di definire concretamente una nuova **mappa di scoperta della città**, ai 12 vincitori sono andate alcune pubblicazioni dei Civici Musei ... Viaggio A San Pietroburgo, città dal fascino senza tempo https://www.evolutiontravel.eu/2016/05/16/viaggio-san-pietro... ... è l'unico che andrebbe visitato: anche il Museo Russo è assolutamente da includere nella personale **mappa di scoperta di San Pietroburgo**. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mappa dell'esploratore Explanation: "Un viaggio straordinario, che a Palazzo Strozzi viene raccontato attraverso le opere degli artisti dell’avanguardia russa e che anche i bambini potranno compiere insieme a voi, con l’aiuto di una speciale valigia, un kit completo da vero esploratore cioè: una mappa dell’Asia dove è possibile indicare con dei magneti il percorso dello zar e trovare alcune delle opere in esposizione [...] una grande Mappa della mostra, per documentare il viaggio attraverso la mostra scrivendo le proprie impressioni oppure fare schizzi e disegni, e da portare a casa per ricordo;" http://www.viaggiachetipassa.it/2014/01/07/viaggio-con-lo-za... "Fra i materiali che trovate nella busta “regalo” per gli insegnanti, trovate anche la MAPPA DELL’ESPLORATORE A TEATRO." (p.2) http://www.blogteatroescuola.it/wordpress/www/wp-content/upl... "Poi, mappa dell’esploratore alla mano, i ragazzi dovranno superare 4 postazioni tra teleferiche, osservazione attraverso raggi infrarossi, mimetismo e orientamento, mettendo alla prova le proprie capacità di esplorazione e sopravvivenza." http://www.parconaturaviva.it/il-parco/a-proposito-di-noi/uf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4mappa del piccolo esploratore / dell'esploratore in erba // mappa di esplorazione Explanation: la proposta mi pare rivolta ai bambini (fino a che età si considerano bambini? boh) o, comunque, a persone molto giovani... oppure "mappa di esplorazione" e basta |
| |
Grading comment
| ||