13:08 Dec 6, 2018 |
English to German translations [Non-PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Italiens Schuldensumpf |
| ||
3 | die Schuldenkrise in Italien |
| ||
3 | su |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
the italian debt end-game die Schuldenkrise in Italien Explanation: Game würde ich hier mit "Krise" übersetzen - ohnehin weiß jeder sofort, was gemeint ist - Bunga-Bunga-Party - https://de.wikipedia.org/wiki/Bunga_Bunga |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the italian debt end-game Italiens Schuldensumpf Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the italian debt end-game su Explanation: As investors, we have been thinking about **the Italian debt end-game** ever Wir Investoren denken schon seit [...] darüber nach, wie sich die italienische Schuldenkrise ((wohl)) weiterentwickeln wird ... oder: welchen Weg Italien wohl einschlagen wird, um sich aus der Überschuldung zu befreien ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.