Wi-Fi friendly mode

French translation: mode compatible Wi-Fi

10:21 Dec 6, 2018

English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / Informatique/Internet

English term or phrase: Wi-Fi friendly mode

Bonjour les Kudozers,

Dans le cadre de la traduction du manuel d'utilisation d'un terminal de lecture de codes-barres, je cherche la traduction du terme "Wi-Fi friendly mode". Voici le début de la phrase dans laquelle le terme apparaît :

"Scanners configured for Wi-Fi friendly mode behave as follows: […]"

Ce n'est pas un terme spécialement technique, mais je ne trouve pas grand chose de concluant dans mes ouvrages de référence en ligne habituels.

S'agissant d'informatique, je suis presque tenté d'opter pour "mode Wi-Fi friendly", mais il existe peut-être un terme consacré en FR que je ne connais pas ? Je m'en remets donc à vos lumières.

Merci d'avance et bonne journée à vous,

Nicolas

Nicolas Montagne KudoZ activity Questions: 40 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 5 France
Local time: 05:24

French translation:mode compatible Wi-Fi

Explanation:
---

Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 05:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

mode compatible Wi-Fi

Kévin Bacquet

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +8

wi-fi friendly mode

mode compatible Wi-Fi

Explanation:
---

Kévin Bacquet
France
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 37

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Wi-Fi friendly mode

French translation: mode compatible Wi-Fi

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Wi-Fi friendly mode

French translation: mode compatible Wi-Fi

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language