This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Genetics

mutate the gene

Russian translation: см.

12:57 Dec 5, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: mutate the gene
Доброго времени суток.

Let’s say you have two genomes. And genome A has one gene that is perfectly adapted for today’s system of cold and genome B has twenty genes, only one of which is expressed as resistance for cold. Genome A has one option to **mutate the gene** until it randomly hits on the solution to the problem or it dies. Genome B might have twenty offspring. Genome B has twenty potential answers. It will express or modulate each of those twenty, and there is a very good chance that one of them will be the right solution to the problem it faces.

...возможность видоизменять ген?

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 03:13
Russian translation:см.
Explanation:
перефразировать:
В геноме А только один ген может подвергаться мутациям/изменяться под действием мутаций
или ... мутации могут происходить только в одном гене
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 03:13
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Игорь.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Igor Andreev
3вызывать мутации гена
Maria Lapteva
3[вариант] мутации гена
Vladyslav Golovaty


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вызывать мутации гена


Explanation:
... до тех пор, пока...

Maria Lapteva
Serbia
Local time: 02:13
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[вариант] мутации гена


Explanation:
. В результатет исследования указывается выявленный вариант мутации гена RET https://citilab.ru/labs/119/services/96/96-10-021/34398.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-12-05 13:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

Геном А имеет один вариант мутации гена
напр.: Гетерозиготный вариант мутации гена фибриногена среди пациентов с тромбозом глубоких вен выявлен у 30% пациентов с ТГВ https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-geneticheskih-fak...
В результатет исследования указывается выявленный вариант мутации гена K-Ras или их отсутствие. https://citilab.ru/labs/119/services/96/96-10-016/36567.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-12-05 13:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

Геном А имеет один вариант мутации гена, пока он случайно не найдет решение проблемы

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
перефразировать:
В геноме А только один ген может подвергаться мутациям/изменяться под действием мутаций
или ... мутации могут происходить только в одном гене

Igor Andreev
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Игорь.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Nikitina
7 hrs
  -> Спасибо, Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search