20:50 Dec 4, 2018 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Installation électrique dans un restaurant | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | à la fin du gros oeuvre |
| ||
4 -1 | (allant) jusqu'au gros oeuvre /incluant le cahier des charges du gros oeuvre |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
à la fin du gros oeuvre Explanation: "Shell Only Assessment This assessment and certification option is available where the developer’s scope of works covers new build works to the fabric, sub and superstructure of the building only, including: External walls, windows, doors (external), roof, core internal walls, structural floors Hard and soft landscaping areas (where present and within scope of works)" https://www.breeam.com/BREEAMUK2014SchemeDocument/content/14... "Les travaux de gros œuvre Les travaux de gros œuvre comprennent les fondations, le soubassement, l'assainissement, l’élévation des murs, la toiture, la charpente, et parfois les menuiseries extérieures. Les fondations constituent le premier type de gros œuvre sur un chantier de construction de maison neuve. " https://www.consortium-immobilier.fr/guide/achat-vente/4/22/ |
| |||||||||||||
2 days 47 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|