12:12 Dec 4, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Pinelli Italy Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | impone prospettive sorprendenti |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
impone prospettive sorprendenti Explanation: direi così... per definire il modo di "guardare" questo concetto. -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2018-12-04 12:37:36 GMT) -------------------------------------------------- di questo concetto. -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2018-12-04 12:59:33 GMT) -------------------------------------------------- "sguardi inattesi"? -------------------------------------------------- Note added at 57 min (2018-12-04 13:10:14 GMT) -------------------------------------------------- costringe a sguardi inaspettati (o inattesi), vedi tu. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2018-12-04 13:18:17 GMT) -------------------------------------------------- più usato al singolare, ma si usa anche con un sostantivo. "costringe ad uno sguardo inaspettato" "costringe a guardare in modo inaspettato" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.