مدي ما تعرضت له

05:14 Nov 30, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / قضية
English term or phrase: مدي ما تعرضت له
ولكن يشترط لذلك أن تعين المحكمة في حكمها من يتعدى إليه أثر النقض، لأنها هي وحدها التي لها تقدير مدي ما تعرضت له من الحكم المطعون فيه
Mokhtar Nabaleh
Egypt


Summary of answers provided
5The extent of what she endured
Nesrine Echroudi
3the extent of the contested judgement.
MAHA HUSAINI


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
The extent of what she endured


Explanation:
how much she endured
The extent of what she endured
تقدير = estimation/ evaluation/ judgement

Nesrine Echroudi
Tunisia
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the extent of the contested judgement.


Explanation:
the extent of the contested judgement.

MAHA HUSAINI
Canada
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search