sensory tour

Russian translation: путешествие в мир ароматов

17:12 Nov 28, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel /
English term or phrase: sensory tour
It’s also the backdrop to the first part of our sensory tour to explore the country's relationship with perfume. (это отрывок из путеводителя, парфюмерная экскурсия).
Nadezhda Ward
Local time: 22:03
Russian translation:путешествие в мир ароматов
Explanation:
более поэтичный, лирический вариант
Selected response from:

Anna Krasnopeeva
Netherlands
Local time: 22:03
Grading comment
Большое спасибо! Как раз то, что нужно!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7путешествие в мир ароматов
Anna Krasnopeeva
4дегустационный тур / экскурсия-дегустация / парфюмерная экскурсия
Turdimurod Rakhmanov
3сенсорная экскурсия
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дегустационный тур / экскурсия-дегустация / парфюмерная экскурсия


Explanation:
дегустационный тур / экскурсия-дегустация / парфюмерная экскурсия

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сенсорная экскурсия


Explanation:
Сенсорная экскурсия 0+ | Drahelas - Форум города Салехард и Ямало ...
https://www.drahelas.ru/threads/242602/
Diese Seite übersetzen
12.12.2017 - 15 ДЕКАБРЯ В 19:00 - экскурсия "Археология звука" (0+) Это уникальный формат сенсорной экскурсии, где мы предлагаем провести ...

erika rubinstein
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
путешествие в мир ароматов


Explanation:
более поэтичный, лирический вариант

Anna Krasnopeeva
Netherlands
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Большое спасибо! Как раз то, что нужно!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Yefimov
20 mins

agree  Igor Andreev
3 hrs

agree  Natalie
3 hrs

agree  Andrew Vdovin
10 hrs

agree  Oleg Lozinskiy
13 hrs

agree  Nadiia Savchenko
14 hrs

agree  IrinaN
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search