Hand therapy cracker
Russian translation: крем для рук - хлопушка / крем для рук - шутиха
| 12:17 Nov 28, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Krasnopeeva Netherlands Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | крем для рук - хлопушка / крем для рук - шутиха |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Christmas cracker |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hand therapy cracker крем для рук - хлопушка / крем для рук - шутиха Explanation: На фотографии упаковка продукта похожа на рождественскую шутиху. https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_cracker#/media/File:ChristmasCrackers_2.jpg https://www.lookfantastic.nl/crabtree-evelyn-frosted-spicewood-hand-therapy-cracker-25g/11543408.html?settingsSaved=Y&shippingcountry=NL&swi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Christmas cracker Reference information: Christmas crackers—also known as bon-bons in some regions of Australia—are part of Christmas celebrations primarily in the United Kingdom, Ireland and Commonwealth countries such as Australia, Canada, New Zealand and South Africa. A cracker consists of a segmented cardboard tube wrapped in a brightly decorated twist of paper with a prize in the central chamber,[1] making it resemble an oversized sweet-wrapper. The cracker is pulled apart by two people, each holding an outer chamber, causing the cracker to split unevenly and leaving one person holding the central chamber and prize.[1] The split is accompanied by a mild bang or snapping sound produced by the effect of friction on a shock-sensitive, chemically impregnated card strip (similar to that used in a cap gun).[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_cracker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations