12:17 Nov 28, 2018 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Disability and elections | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | srednjeročna kontrolna poseta |
| ||
3 +2 | Poseta u cilju ocene srednje faze programa |
|
srednjeročna kontrolna poseta Explanation: možda i "periodična" - mada je to "interim". review - jeste preispitivanje, ali šta je preispitivanje nego kontrola, pregled. a uklopiti preispitivanje u poseta, obilazak..hmmm. ja vam nudim ovo rešenje. možda i srednjeročni kontrolni obilasci. mada mi se cini da je mozda suvise neformalno za kontekst. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Poseta u cilju ocene srednje faze programa Explanation: Poseta u cilju ocene (blaži oblik od evaluacije) projekta/programa u srednjoj fazi upravljanja, kada misija ODIHR pruža uslugu analize rezultata i uticaja projekta/programa ‘Mid-term review’ ( posle toga sledi ‘final review’) je ocenjivanje određenog projekta/programa na sredini njegovog perioda trajanja. Ne vidim mogućnost kondenzovanije verzije u prevodu jer nam nedostaju mnogi termini. Sektor za programiranje i upravljanje fondovima EU i razvojnom pomoći takođe opisno prevodi ovaj termin |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|