if called testify
Russian translation: при необходимости давать показания
| 11:07 Nov 27, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
при необходимости давать показания Explanation: собственно так, если без контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1в случае вызова для дачи показаний Explanation: Или "в случае вызова в качестве свидетеля". Зависит от контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
если необходимо засвидетельствовать Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
в случае обращения ко мне, давать свидетельские показания... Explanation: и, в случае обращения ко мне, давать свидетельские показания по вопросам, затронутым в настоящем документе напр.: обязанностью свидетеля давать показания, ..... Согласно статье 188 УПК, в случае неявки свидетеля на допрос без ... и вопросов назначения наказания... http://hand-help.ru/doc2.1.41.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations