GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:45 Nov 26, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Global Safe Work Standard | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pulizia idrodinamica di tubazioni (ad alta preessione) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
line moleing pulizia idrodinamica di tubazioni (ad alta preessione) Explanation: At the time of the accident, a pipe cleaning process referred to as "line moleing" was being used. The process involved attaching a rigid stinger and nozzle to a hose end and inserting them into a pipe. High pressure water from the nozzle was used to clean the inside of the pipe and, with a properly designed nozzle, could propel the hose end into the pipe. https://www.msha.gov/data-reports/fatality-reports/2009/fata... Line Lancing or Line Moling: Line Lancing uses a small diameter (1/8" - ½" O.D.) flexible hose, a foot-pedal control and a small nozzle on the end of the Line Lance. These small diameter hoses have a nozzle attached to the end of the hose, similar to the hand lance. The line lance is used to clean the interior surfaces of small diameter pipes, such as chemical supply lines, heat exchanger bundles, and other various small diameter pipes. The line lances can be used on all lengths of pipes and multiple hoses can be connected together to clean longer pipe runs. http://clover-is.com/Services/h20-blast.html Moling An application whereby a hose fitted with a nozzle is inserted into, and retracted from, the interior of a tube and has a self-propelling nozzle for cleaning the internal surfaces of pipes or drains https://docplayer.net/67942127-Individual-unit-function-heal... ora v. foto qui e le varie descrizioni pulizia idrodinamica di fofnature e tubazioni ad alta preessione http://www.gsmsrl.eu/cms/pulizia-idrodinamica-di-fognature-e... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 20 hrs (2018-11-29 07:20:56 GMT) -------------------------------------------------- l'ho proposta perchè non ho trovato nulla di specifico in IT ma i riferimenti indicati mi sembrano chiari e più che convincenti poi vedi tu |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.