This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Automotive / Cars & Trucks

line-lock circuit

Polish translation: układ blokady przednich hamulców

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line-lock circuit
Polish translation:układ blokady przednich hamulców
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:32 Nov 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: line-lock circuit
the MSD Module Selectors allow you to choose two or three dif ferent rpm limits that can be activated at different times.
With this ability, the possibilities are endless.
As an example, we’ll use a drag car with a Three Step Module Selec tor plugged into the rpm socket of a 7AL-2 Ignition. The different rpm modules are activated when 12 volts are applied to a corresponding wire. By connecting one wire to the line-lock circuit, one module will be activated during the burnout. This helps keep tire temperatures consistent. When the line-lock button is released, the limit turns off. When you’re on the starting line, you can activate the second limit through the clutch or trans switch.
wachus
Poland
Local time: 13:49
układ blokady przednich hamulców
Explanation:

Pontiac Trans Am burnout with line locks.
A line lock is a device that allows the front brakes to lock independently of the rear brakes via a switch.[1][2][3] The device is an electric solenoid that controls a valve which allows the brakes to be controlled individually. This allows the front brakes to be locked and the rear brakes to be open, and allows the driver to spin the rear wheels without wasting the rear brakes. This method is referred to as line lock and is popular among enthusiasts who like to do burnouts frequently.

https://en.wikipedia.org/wiki/Line_lock

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-25 17:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccc
Poprzedzony skomplikowaną procedurą uruchamiania Line Lock blokuje hamulce przednich kół na 15 sekund. W tym czasie tylne mogą obracać się swobodnie. Funkcja ma ułatwić dogrzewanie opon przed wyścigami na 1/4 mili. Z powodzeniem może być też użyta do "palenia gumy". Sprzęgło będzie znacznie mniej obciążone niż przy "burnoucie" z użyciem hamulca.
https://moto.money.pl/wiadomosci/publikacje/artykul/ford-mus...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

System LINE-LOCK – elektroniczna blokada przednich hamulców do rozgrzewania opon lub palenia gumy
https://archiwum.allegro.pl/oferta/ford-mustang-gt-5-0-v8-pr...

Kierowcy Mustangów wyposażonych w 12-calowy wyświetlacz zobaczą pierwszą w branży animację w stylu gry komputerowej po aktywacji funkcji blokady przednich hamulców „Line Lock”.


https://www.test.auto.pl/news/nowy-ford-mustang-2018/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:49
Grading comment
Trafna odpowiedź :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3układ blokady przednich hamulców
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
układ blokady przednich hamulców


Explanation:

Pontiac Trans Am burnout with line locks.
A line lock is a device that allows the front brakes to lock independently of the rear brakes via a switch.[1][2][3] The device is an electric solenoid that controls a valve which allows the brakes to be controlled individually. This allows the front brakes to be locked and the rear brakes to be open, and allows the driver to spin the rear wheels without wasting the rear brakes. This method is referred to as line lock and is popular among enthusiasts who like to do burnouts frequently.

https://en.wikipedia.org/wiki/Line_lock

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-25 17:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccc
Poprzedzony skomplikowaną procedurą uruchamiania Line Lock blokuje hamulce przednich kół na 15 sekund. W tym czasie tylne mogą obracać się swobodnie. Funkcja ma ułatwić dogrzewanie opon przed wyścigami na 1/4 mili. Z powodzeniem może być też użyta do "palenia gumy". Sprzęgło będzie znacznie mniej obciążone niż przy "burnoucie" z użyciem hamulca.
https://moto.money.pl/wiadomosci/publikacje/artykul/ford-mus...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

System LINE-LOCK – elektroniczna blokada przednich hamulców do rozgrzewania opon lub palenia gumy
https://archiwum.allegro.pl/oferta/ford-mustang-gt-5-0-v8-pr...

Kierowcy Mustangów wyposażonych w 12-calowy wyświetlacz zobaczą pierwszą w branży animację w stylu gry komputerowej po aktywacji funkcji blokady przednich hamulców „Line Lock”.


https://www.test.auto.pl/news/nowy-ford-mustang-2018/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482
Grading comment
Trafna odpowiedź :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search