reporting social
Portuguese translation: balanço social
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Nov 24, 2018 |
| French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Ata de reunião | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | balanço social |
|
Answers
51 mins confidence: 
balanço social Explanation: Diria assim em PT(pt). Tem a ver com a diretiva sobre a responsabilidade social das empresas... Em Portugal é de destacar a obrigatoriedade da apresentação do balanço social por empresas com mais de 100 empregados, em 1985. https://www.occ.pt/news/comcontabaudit/pdf/98.pdf -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2018-11-24 18:49:33 GMT) -------------------------------------------------- O balanço social demonstrou que uma sociedade europeia próspera e em rápida mutação oferece mais oportunidades, mas que estão a surgir simultaneamente novos riscos sociais. Questões como as diferenças de rendimentos e a igualdade de oportunidades, as mudanças no mercado de trabalho, a igualdade de género e as grandes disparidades salariais, a pobreza infantil e a exclusão social, a «fractura geracional», as disparidades salariais, a evolução da estrutura familiar e o acesso a habitação e a estruturas de acolhimento de crianças, a situação das pessoas com deficiência, a migração e a integração receberam uma atenção particular nesse exercício de avaliação. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:52... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations