11:44 Nov 23, 2018 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Brandschutz/Brandbekämpfung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Weber Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Evakuierungshelfer bzw. Räumungshelfer |
| ||
5 | Evakuierungsleiter (ggfs. auch Einsatzleiter) |
| ||
3 | Anführer und Schlussmänner |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Offizier der Nachhut |
| ||
Aufgaben Brandschutz/Evakuierungshelfer im Evakuierungsfall |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Anführer und Schlussmänner Explanation: Eine andere Möglichkeit ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Evakuierungshelfer bzw. Räumungshelfer Explanation: Meines Wissens gibt es keine deutsche Variante dieses (ehemals militärischen) Ausdrucks. Hierzulande fallen die entsprechenden Anforderungen an "Guides, Serre-files et Coordinateur d’évacuation" in den Verantwortungsbereich der Evakuierungshelfer bzw. Räumungshelfer. |
| |
Grading comment
| ||