noscientific reader
Italian translation: lettore senza una specifica / privo di preparazione scientifica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Nov 22, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Other / religione, scienza e spiritualità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
lettore privo di nozioni/conoscenze scientifiche Explanation: Confermo la tua scelta. -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2018-11-22 13:20:11 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla Gaia. A presto e buona giornata. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
| non-scientific reader lettore senza una specifica / privo di preparazione scientifica Explanation: Un'occhiata alle carte di Dio. Gli interrogativi che la scienza ... https://books.google.it/books?isbn=885650104X Gian Carlo Ghirardi - 2009 - Science Mi sono imposto di svolgere il mio compito di divulgazione- informazione in termini tali che un lettore senza una specifica preparazione scientifica e matematica ... In edicola con Le Scienze di febbraio - Le Scienze www.lescienze.it/edicola/2010/01/25/.../in_edicola_con_le_s... 25 gen 2010 - Il suo libro si apre con tre capitoli dove il lettore privo di preparazione scientifica specifica può familiarizzare con concetti fondamentali per ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
per un lettore profano in ambito scientifico Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
lettore senza un background scientifico Explanation: Un’altra idea :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations