zumindest billigend in Kauf nehmen
Spanish translation: admitir, al menos tácitamente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 Nov 22, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | admitir, al menos tácitamente |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pregunta similar |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
admitir, al menos tácitamente Explanation: El PONS Businesswörterbuch da la expresión 'partida' entre dos expresiones distintas, entiendo que en tu contexto lo lógico es una mezcla de las dos: etw stillschweigend ~ admitir algo tácitamente etw ~d in Kauf nehmen condescender con algo Saludos -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2018-11-22 08:41:42 GMT) -------------------------------------------------- PS: lo anterior corresponde a la entrada de billigen = aceptar, aprobar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Pregunta similar Reference information: Aquí el enlace de una pregunta similar: https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/psychology/6877... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations