con distinción: sobresaliente
English translation: with distinction: Honours
| 19:49 Nov 18, 2018 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | suma cum laude |
| ||
| 4 | with distinction: Honours |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Honours degree with distinction |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
suma cum laude Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_of_the_Mais... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-18 21:22:19 GMT) -------------------------------------------------- Erratum; SUMMA instead of suma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
with distinction: Honours Explanation: "Thesis dissertation: \ "Factors of XXXXXX \" with distinction: Honours (US= Honors) Caveat: "For undergraduate degrees, Latin honors are used in only a few countries such as the United States, Israel, Indonesia, the Dominican Republic, the Philippines and Canada. Most countries use a different scheme, such as the British undergraduate degree classification (usually used in Commonwealth countries) which is more widely used with varying criteria and nomenclature depending on country..." https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_honors |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference: Honours degree with distinction Reference information: Depending on the educational jurisdiction/country of the target audience, "honours degree with distinction" could be an option. https://en.wikipedia.org/wiki/Honours_degree https://policy.umn.edu/education/degreeshonors |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations