This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Medical (general)

Key secondary endpoint

Chinese translation: (临床试验结局)关键的次要终点

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Key secondary endpoint
Chinese translation:(临床试验结局)关键的次要终点

14:35 Nov 18, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-11-22 02:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Key secondary endpoint
Primary and secondary endpoints
主要指标和次要指标 or 主要终点和次要终点
我觉得指标更通顺一点，但是貌似翻译成终点的更多
zoey_zh
China
Local time: 03:56
(临床试验结局)关键的次要终点
Explanation:
key secondary endpoint - 英中– Linguee词典
https://cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/key secondary endpoint.html
大量翻译例句关于"key secondary endpoint" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
临床试验的结局和终点(Primary、 Secondary end point差別) - 王庚 - 网易
age.wang.blog.163.com/blog/.../1192524482011112392923133/
Translate this page
Dec 23, 2011 - 临床试验的结局和终点(在英文的醫學期刊中，經常可以發現Primary end point及Secondary end point這二個名詞，請問差別在哪裡？如何決定 ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 15:56
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
jyuan_us
4(临床试验结局)关键的次要终点
pkchan


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
key secondary endpoint
FYI


Explanation:
关键次要终点是约定俗成的说法，且被中国FDA认可。

jyuan_us
United States
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 362
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
key secondary endpoint
(临床试验结局)关键的次要终点


Explanation:
key secondary endpoint - 英中– Linguee词典
https://cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/key secondary endpoint.html
大量翻译例句关于"key secondary endpoint" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
临床试验的结局和终点(Primary、 Secondary end point差別) - 王庚 - 网易
age.wang.blog.163.com/blog/.../1192524482011112392923133/
Translate this page
Dec 23, 2011 - 临床试验的结局和终点(在英文的醫學期刊中，經常可以發現Primary end point及Secondary end point這二個名詞，請問差別在哪裡？如何決定 ...

pkchan
United States
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 86
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search