reference lines on the positive

Polish translation: linie odniesienia na matrycy gipsowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reference lines on the positive
Polish translation:	linie odniesienia na matrycy gipsowej
Entered by:	Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:44 Nov 14, 2018

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Protetyka

English term or phrase: reference lines on the positive

To calculate the amount of space needed for fabrication, measure the dis¬tance from the ischial tuberosity to the lower edge of the modular adapter (a) and substract the tool depth (b): Size 1 = 50 mm, Size 2 = 45 mm, Size 3 = 35 mm. Draw reference lines on the positive to show the desired alignment.

Anna Kruczek KudoZ activity Questions: 137 (3 open) (16 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 0 Poland
Local time: 21:31

linie odniesienia na matrycy gipsowej

Explanation:
The positive mold is "matryca."

cccc
The 5Y14 Tool is available in three sizes to correspond with the 5R6 Modular
Adapters. This tool makes it easier to accurately shape the distal end of
the plaster extension of a plaster positive or vacuum formed inner socket.
https://professionals.ottobockus.com/media/pdf/647H4-INT-25-...

cccccc
Gipsowy model, zwany też matrycą gipsową jest następnie wykorzystywany do stworzenia silikonowej odbitki (negatywu). Z negatywu tego można w razie potrzeby łatwo zrekonstruować matrycę gipsową.

http://www.katalogmonet.pl/Newsy-numizmatyczne/Wizyta-w-Menn...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-11-15 03:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

Inna nazwa: forma gipsowa

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:31

Grading comment

Dziękuję. :) Jest Pan niezastąpiony.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

linie odniesienia na matrycy gipsowej

Frank Szmulowicz, Ph. D.

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

linie odniesienia na matrycy gipsowej

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:31
Native speaker of:

English,

Polish
PRO pts in category: 336

Grading comment

Dziękuję. :) Jest Pan niezastąpiony.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reference lines on the positive

Polish translation: linie odniesienia na matrycy gipsowej

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

reference lines on the positive

Polish translation: linie odniesienia na matrycy gipsowej

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language