shed winder, shed head

21:27 Nov 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: shed winder, shed head
A winder az tekercselőgép, ez világos, de mi lesz a "shed"? Milyen fajta tekercselőgépnek mondjuk ezt magyarul?
Találtam videót, amin szépen látszik, hogy mi történik, szögletes formába tekercseli a huzalt a masina.
Az, hogy itt ezen a videón két réteget készít (belső és külső), az nem érdekes, azt már kinyomoztam, hogy nem attól "shed", a rétegelés az csak egy opció.
https://www.youtube.com/watch?v=zbkkgj1Ndys

Meg az is lényegtelen, hogy ez 3 tekercset készít, van olyan, amelyik kettőt vagy csak egyet, attól függően, hogy hány ú.n. "shed head" van benne.
http://www.mpcdayton.com/htmldocs/358ser1.html

Szóval, mi a shed? A shed winder ugyanaz, mint a vertical winder?
Tudja valaki?
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 09:02



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search