metallo bronzato
French translation: métal bronzé
| 12:08 Nov 14, 2018 |
| Italian to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Metallo bronzato | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alice Miozzo Italy Local time: 12:25 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | métal bronzé |
| ||
| 4 | métal plaqué cuivre |
| ||
| 3 | métal-bronze |
|
Answers
10 mins confidence: 
métal-bronze Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1métal bronzé Explanation: http://www.buffoligroup.com/fre/Installation-traitement-des-... https://fr.wiktionary.org/wiki/bronzé#fr "4. (Métallurgie) Qui a été plaqué de bronze." -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2018-11-14 12:29:23 GMT) -------------------------------------------------- Confirmé par le dictionnaire technique Hoepli : bronzare = bronzer (transitif, techniques de production) -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2018-11-14 12:50:05 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/B/bronzato.... "bronzato[bron-zà-to] agg. 1. Ricoperto di bronzo" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
métal plaqué cuivre Explanation: . https://www.i-perles.fr/perles-perle-rondelle-metal-plaque-cuivre-vieilli-tic064-p-28978.html https://www.madeindesign.com/prod-table-basse-tavalo-o-38-x-h-51-cm-metal-cuivre-beton-umbra-ref320370-633.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations