life net cash inflow
Polish translation: przypływe finansowy netto z polis ubezpieczeniowych na życie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Nov 12, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / financial statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | przypływe finansowy netto z polis ubezpieczeniowych na życie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przypływe finansowy netto z polis ubezpieczeniowych na życie Explanation: Grzegorz ma rację: tu chodzi o polisy ubezpieczeniowe na życie cccccccccccc Según los últimos datos de Generali, la aseguradora mejora el resultado operativo y los beneficios netos, repunta su life net cash inflow y su posición de capital se mantiene sólida a pesar de la alta volatilidad del mercado. El resultado operativo aumentó hasta alcanzar los 3.600 millones de euros en el tercer trimestre del ejercicio —un 3,9% más— como resultado de las mejoras en todos los segmentos de negocio. El ratio combinado mantiene un excelente nivel (92,8%), más si consideramos el significativo impacto de las catástrofes naturales. Los rendimientos del nuevo negocio de vida continúan creciendo un 4,48%. [The returns of the new life business continue to grow..] En cuanto a las primas, se incrementaron un 6,1% —hasta los 50.000 millones de euros— gracias al crecimiento en todos los segmentos de negocio, con especial aceleración en No Vida (+ 2,7%). El Life Net Cash Inflow remonta hasta los 8.600 millones de euros (+3,3%), mientras que la media del ROE operativo para el periodo 2015-9m2018 alcanzó el 13,4% en línea con el objetivo estratégico (> 13%); RoE (2) operativo anualizado es del 12,7%. El beneficio neto se incrementó hasta los 1.855 millones de euros, (+26,8%) gracias a los resultados positivos de las actividades no operativas y como resultado de las disposiciones. Los resultados antes de las actividades operativas cesadas suben al 4,8%. Finalmente, con un índice de solvencia regulatorio del 200% y un índice de solvencia económica del 221%, la entidad mantiene una sólida posición de capital. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations