A empresa está situada no segmento de estética e beleza.
English translation: beauty and personal care industry
| 16:22 Nov 12, 2018 |
| Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Shah United States Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
The company operates/carries out business in the beauty segment Explanation: Sugestão. Nesse contexto eu suprimiria a tradução de "estética" porque beauty já incluiria "estética". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
The company deals in esthetics and beauty. Explanation: Aesthestics em inglês britânico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
The company runs business in the esthetic and beauty segment Explanation: My suggestion. or "The company runs an esthetic and beauty business". If it is US English esthetic is ok; if it is for UK it should be aesthetic. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
hair and beauty (segment) Explanation: It doesn't mention 'hair' but Hair & Beauty often go together. https://www.hairandbeautyjobs.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The company is in the esthetics and beauty field. Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| segmento de estética e beleza aesthetics and beauty segment Explanation: good job! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4beauty and personal care industry Explanation: Segment is generally a smaller subset of an industry, often based on a customer profile. So beauty and personal care is the industry, and something like "clean beauty consumers" would be a segment of that market. In the US at least, we don't use "esthetic" much in this context, although sometimes a beauty technician is called an esthetician. I strongly prefer "personal care" and I've reversed the order of the two in English because it sounds more natural. https://www.investopedia.com/terms/m/market-segment.asp https://www.grandviewresearch.com/industry-analysis/us-personal-care-products-market |
| |
Grading comment
| ||