fair premium claims
Spanish translation: No hay reclamos, ni aún en curso parcial, a la póliza sobre derechos de propiedad intelectual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Nov 12, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis M. Sosa Ecuador Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reclamos de primas justas |
| ||
| 4 | No hay reclamos, ni aún en curso parcial, a la póliza sobre derechos de propiedad intelectual |
|
Answers
7 hrs confidence: 
reclamos de primas justas Explanation: Se refiere a primas en disputa, reclamos sobre el monto de las primas, reclamos porque no se considera que las primas sean justas, acertadas, correctas, proporcionadas, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
No hay reclamos, ni aún en curso parcial, a la póliza sobre derechos de propiedad intelectual Explanation: Fair premium claims es una expresión de seguros. No es en si mismo un término de propiedad intelectual ni de finanzas. La expresión se refiere a reclamos de seguros sobre una póliza que cubre riesgos de propiedad intelectual de una empresa. Fair Premium es aquella prima de seguros que iguala el valor presente del costo esperado (administrativo, de reclamos) incluyendo un retorno justo del capital. Fair Premium es prima comercial y hace relación al método de cálculo de primas en empresas de seguros (o cómo calcular el precio del seguro). Sugiero que lo mejor es proveer traducción de la frase completa: There are no fair premium claims made against any Group Company, concerning IP Rights even if only partially developed. No hay reclamos, ni aún en curso parcial, a la póliza sobre derechos de propiedad intelectual en contra de cualquiera de las compañías del grupo. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2018-11-12 23:32:23 GMT) -------------------------------------------------- Se puede ver también: www.mediariskconsultants.com/wp-content/uploads/2014/11/Ins... Reference: http://www.fundacionmapfre.org/fundacion/es_es/publicaciones... Reference: http://insureinsurance.co.uk/wp-content/uploads/2018/02/Inte... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations