Prozessführung
Italian translation: (Per) la rappresentanza processuale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Nov 12, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andronico Italy Local time: 19:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (Per) la rappresentanza processuale |
| ||
| 4 | stare in giudizio |
| ||
| 3 | procedura giudiziaria / azione dinanzi a(l) Tribunale |
|
Answers
17 mins confidence: 
stare in giudizio Explanation: Un'altra proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(Per) la rappresentanza processuale Explanation: È un conferimento di procura per essere rappresentati in giudizio. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2018-11-12 11:33:45 GMT) -------------------------------------------------- ... quindi anche: (procura) per essere rappresentati in giudizio |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
procedura giudiziaria / azione dinanzi a(l) Tribunale Explanation: procedura / azione dinanzi a(l) Tribunale da eur-lex -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2018-11-12 08:41:43 GMT) -------------------------------------------------- qui "rito" zur Prozessführung (u.a. nach §§ 81 ff. ZPO) einschließlich der Befugnis zur Erhebung und Zurücknahme von Widerklagen; rappresentare il sottoscritto in rito (ai sensi del § 81 e segg. del Codice di procedura civile tedesco) compresa la facoltà di sollevare e ritirare domande riconvenzionali qui testo completo DE - IT procura funziona solo la copia cache https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vpGynW... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs (2018-11-13 19:10:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- non mi sembra di aver scritto niente di diverso, tra l'altro con una traduzione trovata in rete il cui testo sorgente è esattamente uguale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations