неполной пачке банкнот

English translation: incomplete pack of bills / incomplete banknote package

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:неполной пачке банкнот
English translation:incomplete pack of bills / incomplete banknote package
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

04:47 Nov 12, 2018
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / отчет о прове�
Russian term or phrase: неполной пачке банкнот
в сформированной неполной пачке банкнот (92 купюры) достоинством 50 рублей выявлена банкнота, обладающая в соответствии с критериями, установленными п. 1.4 Приложения 22 к Положению Банка России № 318-П признаками ветхой (утрачен один угол).
Julia Berezina
Local time: 04:41
incomplete pack of bills / incomplete banknote package
Explanation:
incomplete pack of bills / incomplete banknote package
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 07:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4incomplete pack of bills / incomplete banknote package
Turdimurod Rakhmanov
4incomplete bundle of banknotes
Anita Fevraleva


Discussion entries: 3





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incomplete pack of bills / incomplete banknote package


Explanation:
incomplete pack of bills / incomplete banknote package

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incomplete bundle of banknotes


Explanation:
Из инструкции к vacuum packaging machine:
...to pack complete (1000 notes), incomplete and mixed bundles of banknotes...


    https://www.gitex.com/__media/libraries/exhibitor-brochures/A7F888B4-5056-B775-A2681DF7A2514A3F-document.pdf
Anita Fevraleva
Russian Federation
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Turdimurod Rakhmanov: in one bundle, say, here are 100 bills in each bundle. So if each bundle was only $100 bills, each bundle would be equal to $10,000? It is not пачка.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search