chambre de parade
Portuguese translation: sala de receção/aposento onde se recebiam visitas e convidados mais íntimos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:34 Nov 11, 2018 |
| French to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - History / Mobiliário/habitação no séc. XVII | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maikon Delgado Brazil Local time: 06:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Câmara de Parada |
| ||
| 4 | antecâmara |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Câmara de Parada Explanation: Depois de duas antecâmaras, passa-se à Câmara de Parada e a seguir à Sala do Conselho. https://pt.wikipedia.org/wiki/Palácio_de_Herrenchiemsee A Sul desta sala, e até ao Pavilhão de Flora, encontrava-se uma fileira de salas, viradas sobre o pátio; a Antecâmara do Rei, a Câmara de Parada, o Grande Gabinete do Rei e a Galeria de Diana. https://pt.wikipedia.org/wiki/Palácio_das_Tulherias |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence:
antecâmara Explanation: pelo que pesquisei, parece ser uma antecâmara, já que é onde se recebia as pessoas e (por mais que pudesse haver uma cama), ninguém dormia lá. Reference: http://www.cosmovisions.com/monuChambre.htm https://www.meubliz.com/definition/chambre_de_parade/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations