1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mechanics / Mech Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

back-up strobe

Portuguese translation: (luz/lâmpada) estroboscópica de emergência

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: back-up strobe Portuguese translation: (luz/lâmpada) estroboscópica de emergência Entered by: Izabel Santos

19:53 Nov 10, 2018

English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Loader
English term or phrase: back-up strobe A back-up strobe light is available that is activated when the back-up alarm sounds while tramming in reverse.	Izabel Santos KudoZ activity Questions: 3068 (9 open) (7 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 207 Brazil
(luz/lâmpada) estroboscópica de emergência Explanation: Sugestão em PT(pt)... Substituição de luz estroboscópica de emergência para carros com fixação magnética de 12V https://www.cablematic.pt/produto/Substituicao-de-luz-estrob...	Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:47
Grading comment Muito obrigada, Teresa! bj 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	(luz/lâmpada) estroboscópica de emergência	Maria Teresa Borges de Almeida
4	luz estroboscópica de marcha à ré	airmailrpl

Discussion entries: 1

airmailrpl Brazil tramming in reverse 14:13 Nov 11, 2018  when the back-up alarm sounds while tramming in reverse. => quando o alarme de marcha à ré soar enquanto estiver em marcha à ré What is mining Tramming? Definition of tramming. On the surface, tramming means moving material in skips or wagons running on light railway track. Definition of tramming - mindat.org glossary https://www.mindat.org/glossary/tramming Automatic update in 00:

  

Answers

25 mins   confidence: peer agreement (net): +3

(luz/lâmpada) estroboscópica de emergência Explanation: Sugestão em PT(pt)... Substituição de luz estroboscópica de emergência para carros com fixação magnética de 12V https://www.cablematic.pt/produto/Substituicao-de-luz-estrob...	Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:47 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 497
Grading comment Muito obrigada, Teresa! bj
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Mario Freitas: 2 hrs   -> Obrigada, Mário! agree  Oliver Simões 3 hrs   -> Obrigada, Oliver! agree  Matheus Chaud 5 hrs   -> Obrigada, Matheus!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence:

luz estroboscópica de marcha à ré Explanation: back-up strobe => luz estroboscópica de marcha à ré Dicionário técnico: português-inglês - Page 208 - Google Books Result https://books.google.com.br/books?isbn=857430378X - Lâmpada - electric bulb, lamp; utensílio para fornecer luz; corpo que emite luz; ... Lâmpada Estroboscópica - strobe lamp; lâmpada que produz efeito estroboscópico. ... na parte traseira do veículo, para iluminar a retaguarda em marcha à ré. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2018-11-11 14:13:53 GMT) -------------------------------------------------- tramming in reverse 12:13 [Click here to delete your post] [Click here to edit your post] when the back-up alarm sounds while tramming in reverse. => quando o alarme de marcha à ré soar enquanto estiver em marcha à ré What is mining Tramming? Definition of tramming. On the surface, tramming means moving material in skips or wagons running on light railway track. Definition of tramming - mindat.org glossary https://www.mindat.org/glossary/tramming -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2018-11-11 14:26:28 GMT) -------------------------------------------------- SME Mining Engineering Handbook, Third Edition https://books.google.com.br/books?isbn=0873352645 Generally, maximum efficiency and minimum cost are achieved if the loader is ... Tramming Loader operators generally prefer to tram with the loader bucket at ...	airmailrpl Brazil Local time: 21:47 Works in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 810
Login to enter a peer comment (or grade)