sociedade simples limitada
English translation: limited liabilty partnership
| 06:16 Nov 9, 2018 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Alteração Contractual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | limited liabilty partnership |
| ||
| 4 | single person partnership |
| ||
| 4 | Limited Liability civil partnership |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3limited liabilty partnership Explanation: Dicionário do Marcilio: limited liabilty partnership. Não existe equivalente no Brasil para as limited liability partnerships. Todavia, como são similares às sociedades simples do código civil brasileiro, pode-se traduzir por sociedade simples ou, literalmente, por parceria de responsabilidade limitada. https://www.dicionariofinanceiro.com/sociedade-simples/ https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/7-570-8027?transi... Brazilian law provides for several types of companies and legal entities, but the most common forms are limited liability companies (sociedade limitada) (LLCs) and corporations (sociedade anônima). The following forms of companies are rarer and are most often used for specific purposes: Single member limited liability company (empresa individual de responsabilidade limitada). Undeclared partnership (sociedade em conta de participação). Simple company (sociedade simples). Partnership (sociedade em nome coletivo). Limited partnership (sociedade em comandita simples) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-11-09 10:16:43 GMT) -------------------------------------------------- liabilIty - oops....sorry about that -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-11-09 10:20:08 GMT) -------------------------------------------------- Sociedade Simples Limitada A sociedade simples limitada acontece quando a responsabilidade por parte de cada sócio não atinge seus patrimônios pessoais, e neste caso, os sócios investem a partir do capital social do negócio. A responsabilidade de cada sócio fica limitada às suas quotas, proporcionais ao valor investido e o compromisso com terceiros envolvidos, por exemplo, uma secretaria para um consultório. O registro de sociedade simples é feito no Cartório de Registro Civil das Pessoas Jurídicas, onde também são alteradas e encerradas. A inscrição é feita a partir de um contrato social próprio, onde, se for o caso, demonstre as quotas de cada sócio sendo o negócio de responsabilidade limitada |
| |
Grading comment
| ||
