palista
English translation: flagger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Nov 6, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Haulage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Earle United States Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | driver |
| ||
| 4 | flagger |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
driver Explanation: I think this refers to the driver of vehicles such as "pala mecánica", which can be excavators diggers, JCBs... etc. In this case, it may also refer to the forklift truck driver, especially if the goods being transported are on pallets and have to be loaded/unloaded using forklifts. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-06 17:37:30 GMT) -------------------------------------------------- "PALISTA Empresa de obra pública necesita 2 palistas para obras en A Mariña Lucense. Requisitos: 5 años de experiencia demostrable en manejo de pala mixta y/o retroexcavadora. ..." -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-11-07 08:37:57 GMT) -------------------------------------------------- A catchall option could be "operator" if we don't know exactly what type of machine operator it refers to (digger, JCB, forklift... etc.). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 30 mins confidence:
flagger Explanation: See my latest comment. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations