contrato de exhibición de bienes culturales muebles

English translation: exhibition contract for movable cultural property

15:50 Nov 6, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
Spanish term or phrase: contrato de exhibición de bienes culturales muebles
Los bienes muebles de la colección del MUSEO que integrarán la EXHIBICIÓN conforman un grupo de ……………….. piezas, cuya identificación y descripción se detallan en el Anexo N° 1, que forma parte integrante del presente contrato, en adelante, las “PIEZAS PRESTADAS”.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 07:45
English translation:exhibition contract for movable cultural property
Explanation:
About Movable Cultural Property - Canada.ca
https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/.../about-movable...
8 Nov 2017 - About Movable Cultural Property. Cultural property may be anything from paintings and sculptures, to books and manuscripts, to ethnographic and decorative art material, to scientific objects and musical instruments. ... regulating the exports of cultural property; and. regulating the import of cultural property.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-11-06 15:55:53 GMT)
--------------------------------------------------

Protection of Cultural property Act - Unesco
www.unesco.org/culture/.../montenegro_protectionculturalpro...
(1) “Cultural property” means any immovable, movable and non-material property .... piece of work or a remnant of technical culture, old industry or infrastructure and other property ..... Alienation of a state-owned property and its temporary loan.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2exhibition contract for movable cultural property
liz askew


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
exhibition contract for movable cultural property


Explanation:
About Movable Cultural Property - Canada.ca
https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/.../about-movable...
8 Nov 2017 - About Movable Cultural Property. Cultural property may be anything from paintings and sculptures, to books and manuscripts, to ethnographic and decorative art material, to scientific objects and musical instruments. ... regulating the exports of cultural property; and. regulating the import of cultural property.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-11-06 15:55:53 GMT)
--------------------------------------------------

Protection of Cultural property Act - Unesco
www.unesco.org/culture/.../montenegro_protectionculturalpro...
(1) “Cultural property” means any immovable, movable and non-material property .... piece of work or a remnant of technical culture, old industry or infrastructure and other property ..... Alienation of a state-owned property and its temporary loan.

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
1 hr

agree  Francois Boye
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search