Go for the gold
Russian translation: «Золото» — это всегда выигрыш.
| 12:35 Nov 9, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
| go for the gold отдавайте предпочтение золотистому Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| go for the gold стремитесь достигнуть самих вершин/апогея/получить высшую оценку/высшую награду Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| go for the gold «Золото» — это всегда выигрыш. Explanation: Или так: «Золото» — это Ваш выигрыш. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-09 13:58:35 GMT) -------------------------------------------------- Или даже проще: Золотой — это Ваш выигрыш. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| go for the gold золото - вот прекрасный выбор Explanation: золотой цвет - вот прекрасный выбор золотой цвет - превосходный выбор |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations