Grab a throw

Russian translation: берите плед

06:25 Nov 8, 2018
English to Russian translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: Grab a throw
Taking cues from Scandinavian design, this contemporary accent chair welcomes you with open arms.
Faux fur seat in shades of gray adds a layer of warmth and texture.
Metal base is minimalistic in design but big on support.
Grab a throw and cozy up.
Leaning toward a clean, casually cool look?
This console sofa table is just your style.
Driftwood-inspired finish has an easy-breezy sensibility that feels like home.
Maxim Polukhin
Local time: 02:18
Russian translation:берите плед
Explanation:
и устраивайтесь поудобнее
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 09:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5берите плед
Vanda Nissen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
grab a throw
берите плед


Explanation:
и устраивайтесь поудобнее

Vanda Nissen
Australia
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Greenfield
37 mins
  -> Спасибо, Анжела!

agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Спасибо, Владислав!

agree  Oleg Lozinskiy
2 hrs
  -> Спасибо, Олег!

agree  IrinaN
8 hrs
  -> Спасибо, Ирина!

agree  Andrew Vdovin
2 days 2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search